顾晓熏和黄部长站在后面。
看到王风直接打字。
对视了一眼，都是不敢置信。
扫了眼原台词，就知道怎么翻译了？
工作室里的几个地地中海也围了过来。
有些不屑。
在他们看来，这个所谓的“王老师”，一定是沽名钓誉之辈。
因为真正深耕此道的高手，不会有这么茂密的头发的！
黄部长开口道：“我提醒一下你，没有通过的翻译，是不会给你结账的。”
“别吵。”
王风低声道：“你扰乱我的思绪了。”
黄部长撇撇嘴，没有再说话。
弹幕里，一阵哈哈。
“好有个性的主播啊！”
“他这个幕后，和我想的完全不一样啊！”
“太有逼格了！”
“终于开始工作了！”
“快快快，我要看翻译！”
此刻。
直播间安静下来。
工作室里也落针可闻。
王风修长的手指在键盘敲动。
很快，一句话出现。
准确的来说，只有四个字。
——一剑一念！
在愣了足足十来秒后。
工作室里传来无数道抽冷气的声音。
“这……”
黄部长瞪大了双眼。
然后不断地和顾晓熏等人的震惊目光交碰。
随即，这位头发花白，干了一辈子的老翻译，俯身抓住电脑屏幕边框，贪婪的眼光死死盯着王风所写的四个字。
手臂逐渐颤抖了起来。
“妙！妙啊！”
他的声音都有些哆嗦。
不断回头，看着自己的手下，然后又重新盯着这四个字。
“one-blade翻译成一剑。”
“one-purpose翻译成一念。”
“太绝了呀！”
“完美的信达雅！”
顾晓熏秀长的睫毛抖了抖：“而且我觉得王老师还是参考了亚索的背景故事，只有真正的理解这位孤独求索的剑客，才能翻译出这绝妙的四个字。”
一剑一念。
光是看到这四字，一位潇洒、浪荡、执着又有些悲情的剑客形象，便跃然于纸。
好似身边真的有亚索这位人物。
他是祖辈们口口相传的侠客。
本章未完 点击下一页继续阅读